191 подписчик
А вы знали, что у исландцев нет фамилий???⬇️
Вчера я дочитала одну книгу (ух, готовлю большой отзыв) и в ней встретила один интересный факт: Исландия - это страна, где у жителей нет фамилий!
Вместо фамилий они используют - отчество! Да, так сложилось исторически, потому что Исландия - остров маленький, раньше там жило совсем немного людей (да и сейчас всего 370к), и необходимости в фамилиях просто не было.
Как правило, для отчества используется имя отца (реже матери) и прибавляется нужное окончание:
🔸для сына - это son
🔸для дочери - dóttir
Рассмотрим на примерах:
🙋🏻♂️исландский писатель Йон Калман Стефанссон, имя отца было Стефан+son = Стефансон. То есть буквально Йон, сын Стефана
🙋🏼♀️писательница Сигридур Хагалин Бьёрнсдоттир (Björnsdóttir), имя отца Бьёрн (кстати, оно переводится с исландского как "медведь", очень популярное имя, вспомним сериал Викинги) + dóttir = Бьёрнсдоттир или Сигридур, дочь Бьёрна.
Кроме того женщина после вступления в брак фамилию (ну то есть отчество) никогда не меняет. И так получается, что в семье у мужа фамилия одна, у жены другая, а у детей третья.
И еще несколько интересных фактов на эту тему:
🔹при обращении друг к другу всегда используется только имя, независимо от того на "ты" или на "Вы"
🔹новорожденному можно дать не любое имя, а только то, которое есть в специальном реестре имен, утверждаемом Исландским комитетом по личным именам
🔹в телефонных справочниках Исландии жители расположены в алфавитном порядке по первой букве их ИМЕНИ, а не по отчествам
🔹фамилии имеют только мигранты, а также исландцы, чьи родители приехали на остров из других стран
Такие вот интересные и самобытные исландцы🙂
1 минута
25 мая 2023