При этом образ святой мученицы в славянской культуре претерпел удивительные метаморфозы. Дословное значение ее имени привело к почти точному отождествлению с любопытным персонажем народной мифологии — Неделей, олицетворением воскресенья как праздничного дня седмицы. В результате типичного смешения христианских и языческих верований возник образ Святой Недели. 

Одно из немногих имен, связанных непосредственно с христианской культурой. Ведь в переводе это имя означает «воскресение». В славянской традиции этот образ был связан со святой Анастасией Узорешительницей. Хотя при жизни она лечила христианских узников, на Руси она почиталась как целительница и защитница беременных женщин, ей молились о легких родах — отсюда и прозвище. При этом образ святой мученицы в славянской культуре претерпел удивительные метаморфозы. Дословное значение ее имени привело к почти точному отождествлению с любопытным персонажем народной мифологии — Неделей, олицетворением воскресенья...