25,6 тыс подписчиков
На днях случайно наткнулся на ролик на Первом канале, в котором один из наших Героев России с интонацией зачитывал отрывок из стихотворения Твардовского, заканчивающегося грозным — "мы рот вам землёю русской набьем". Я раньше не знал этого стихотворения и решил найти его в интернете полностью. Найти-то нашел, но весьма удивился...
Во-первых, это не стихотворение Твардовского. Его автор забытый (у нас) казахский поэт Абдильда Таджибаев (1909-1998, на фото ниже). А во-вторых, рот там предлагалось набить не русской, а, конечно же, советской землёй. Ну да ладно, это мелочи, тем более такое время.
Стихотворение впервые было издано в газете «Известия» (№ 219 от 16.09.1941 г.), но мне не удалось найти архивный номер, чтобы посмотреть, чье имя стоит под ним при первом издании. Просто его приписывают как Симонову, так и Твардовскому, хотя автор, повторюсь, казахский поэт. Откуда такая ошибка? Может оно в оригинале на казахском, а кто-то из них его перевел? Если вдруг случится чудо и попадется человек, который знает где найти оцифрованные «Известия» за 16 сентября 1941 г. — пишите, не сдерживайте себя, буду весьма благодарен!
Ну а пока предлагаю вам полный вариант тронувшего меня произведения. Насколько же оно сильно. Чувствуется, что писалось по горячим следам...
***
МЫ ЧАС ОТ ЧАСУ БУДЕМ БИТЬ СИЛЬНЕЙ!
Горят города на пути этих полчищ,
Разрушены села, потоптана рожь.
И всюду поспешно и жадно, по-волчьи
Творят эти люди разбой и грабеж.
Но разве ж то люди? Никто не поверит
При встрече с одетым в мундиры зверьем.
Они и едят не как люди – как звери,
Парную свинину глотая сырьем.
У них и повадка совсем не людская.
Скажите, способен ли кто из людей
Пытать старика, на веревке таская,
Насиловать мать на глазах у детей?
Вы чтите войну... Но и в деле кровавом
Сложились за сотни и тысячи лет
Людские понятия чести и славы,
Обычай, закон. – Ничего у вас нет.
Вы чтите войну, и на поприще этом
Такими вас видим, какие вы есть:
Прикалывать раненых, жечь лазареты
Да школы бомбить – ваших воинов честь.
Узнали мы вас за недолгие сроки
И поняли, что вас на битву ведет,
Холодных, довольных, тупых и жестоких,
Но смирных и кротких, как худо придет.
И ты, что сидишь без ремня предо мною,
Ладошкой себя ударяющий в грудь,
Сующий мне карточку сына с женою,
Ты думаешь, я тебе верю? Ничуть!
Мне видятся женщин с ребятами лица,
Когда вы стреляли на площади в них.
Их кровь – на оборванных в спешке петлицах,
На бледных и потных ладонях твоих.
Ты, серый от пепла сожженных селений,
Над жизнью распластавший тень своих крыл,
Ты, ждавший, что мы поползем на коленях,
– Не ужас, но ярость ты в нас пробудил.
Мы будем вас бить все сильней час от часу
Штыком и снарядом, ножом и дубьем,
Мы будем вас жечь и глушить вас фугасом,
– Мы рот вам землею советской забьем!
1941
***
2 минуты
11 мая 2023
205 читали