3085 подписчиков
Все-таки латиноамериканская литература производит своеобразное впечатление на меня - одновременно отталкивающее и притягательное. Когда читала "Сто лет одиночества" (со скрипом, с перерывом на несколько месяцев), чувства мои менялись от восторга полного погружения до отвращения и обратно. Что-то подобное я чувствовала, когда меня однажды занесло на выставку восковых фигур, посвященную уродствам. Малоприятное ощущение, при котором не можешь отвести взгляд, но осознаешь непристойность своего интереса и некий стыд перед людьми, послужившими прототипами фигур - пусть даже им давным-давно все равно.
Так, читала ли я "Дом духов" Альенде или "Город и псы" Марио Варгаса Льоса, или его же "Роту добрых услуг", или же что-то из Жоржи Амаду, или из последнего попавшегося мне "Старик, который читал любовные романы" Луиса Сепульведы, да даже Коэльо, ощущения были похожими. Разные писатели, разные страны, разные жанры, разное время, но одинаковое послевкусие.
Понимаю, что корень этого в общих страницах истории и культуры южноамериканских стран, в которых я, к сожалению, не сильна. Жесткость и даже жестокость, приземленность и чрезмерная близость к персонажам через подчеркнутую физиологичность, в сочетании с лиричностью в воспевании Жизни во всех ее проявлениях. Прошу прощения за грубое сравнение, но литература Латинской Америки кажется мне удивительно красивым цветком, растущим из навозной кучи.
Но мне интересно, кто-нибудь может посоветовать латиноамериканских авторов, пишущих в принципиально иной манере? И какое впечатление производит литература Латинской Америки на вас?
1 минута
11 мая 2023