1932 подписчика
Китайская идиома 戏彩娱亲 наряжаться ребенком, чтобы развлечь родителей – означает крайнее уважение и любовь к своим родителям.
Эта идиома произошла от одной из историй «Двадцать четыре примера сыновнего благочестия», в которой рассказывается о трогательных отношениях Лао Лайцзы с его родителями. Даже в своем почтенном возрасте, когда ему было семьдесят лет, он развлекал своих уже совсем стареньких родителей, одеваясь в пестрые детские одежды. Он танцевал, шутил и устраивал детские игры. И тогда родители чувствовали себя моложе, и их счастливые лица светились от радости.
А однажды Лао Лайцзы взял два ведра с водой и нарочно споткнулся, упал и заплакал, как плачут маленькие дети. Вот именно этот момент и изобразил китайский художник Чень Шаомэй (1909 -1954) на одной из своих картин из серии «Двадцать четыре примера сыновнего благочестия» (二十四孝图)
Есть ли у нас аналог этой идиоме 🤔?
Около минуты
11 мая 2023
130 читали