А что, если этимология слова Чернобыль происходит не от название полыни а от греческого города Чернополис. По аналогии Константинополь, Адрианополь, Севастополь, Чернополь.