586 подписчиков
⛳️ БЫСТРЕЕ ПОЙМУТ, если перевести на Русский язык!
🕖 Раньше я думала, что ученик быстрее разберётся в задании, если Услышит его на своём родном языке. Но ,к счастью , сейчас я уверена , что это не так .
Мы учим не на скорость , а на качество и возникают вопросы:
❓ Как же свести перевод на родной язык студента к минимуму?
❓Как проводить уроки без применения русского языка совсем?
❓И возможно ли это?
❓И когда всё-таки перевести сказанное на иностранном?
И , кстати, не только я Такими вопросами задалась , но и начинающие преподаватели и опытные коллеги!
🤗И вот, что я использую в своей практике :
🙇♀️ Если я вижу , что ученик напуган и не понимает ничего, только начал учить английский, я сопровождаю свои инструкции жестами и примерами,
если это не помогает,
🥪 использую прием «sandwiching» — вначале говорю на английском, затем перевод один раз и дублирую инструкции.
👨👩👦 если занятие в паре или группе, то прошу кого-то из учеников объяснить своими словами;
🕖 в самом начале нашей работы я сообщаю студентам, что говорим на русском только в исключительных случаях. Правило — «It’s an English-speaking zone».
🪁 Стараюсь общаться с учеником на английском и вне класса (например, в чате) и прошу делать это и учеников.
🤗 Использую разные методы объяснения слов , такие как картинки, и даже предметы, дефиниции, синонимы.
🗣Говорю медленно и четко, лаконично, адаптирую темп и сложность своей речи под ученика.
👍 Записывайтесь на консультацию и мы разберем , нужен ли русский язык на ваших уроках английского и другие вопросы методики!
1 минута
6 мая 2023