20,6 тыс подписчиков
РМ (RM) из BTS обновил свое вчерашнее послание. Перевод
Доброе утро. Новости от "Маги Азии"
Вчерашнее длинное послание, которое Намджун оставил на Weverse, заставило поволноваться фанатов за душевное состояние лидера накануне вынужденного расставания. АРМИ заметили, что Намджун редактировал письмо после публикации еще несколько раз. Значит для Намджуна очень важно это послание, поэтому давайте прочитаем его еще раз со всеми правками, которые внес наш глубокомысленный лидер. Финальный вариант перевода от btsinthemoment.
📃 Привет. Прошло так много времени, надеюсь, у вас всё хорошо. У меня тоже всё хорошо. Просто постоянно пытаюсь жить настоящим.
В последнее время я пытаюсь больше узнать о том, кто я такой, и открываю для себя все больше того, кем я являюсь на самом деле. Несмотря на то, что то, что я хочу сказать, бесконечно приходит мне на ум, вскоре я и вовсе это забываю. А прямо сейчас, спустя 10 лет после того, как мы появились, как у вас дела, все ли с вами в порядке?
Время от времени, нет, часто, мне становится очень интересно, как у вас дела, ваши мысли, печаль, надежда и отчаяние, во что вы верите прямо сейчас, за чем вы гонитесь, хорошо ли вы переносите смену времен года.
Как я уже несколько раз говорил вам, с течением времени говорить становится все труднее. Я не слишком самоуверен, просто верю, что когда буду старше, научусь молчать.
Когда я смотрю свои старые видео, мне становится то печально, то радостно, то счастливо, но потом грустно. Я был слишком открыт в прошлом и стеснялся самого себя. Есть моменты, которые не могу даже вспомнить, мне от этого стыдно и позорно.
Честно говоря, мне любопытно, но в то же время страшно представить, что будет после того, как я уйду [в армию] и вернусь. Ведь времечко летит быстро, и все изменится. И я тоже изменюсь.
Я больше не хочу просить или же умолять о всякой любви. Вместо того чтобы блуждать и искать её, хочу верить, что если я останусь самим собой, буду изо всех сил стараться заботиться о себе, эта любовь естественным путём найдёт меня.
Скоро нам исполнится 10 лет. Хоть и есть то, что станет намного тяжелее по мере того, как копится печаль в наших сердцах, если посмотреть на это с другой стороны, разве наше сердце и тяжесть на нем — просто так? Просто это означает, что частички, которыми мы делились, настолько велики.
Каждый день я буду просто благодарить вас, думать о том, в чем заключалась моя роль, и быть таким, каким я был всегда. Всё было, есть и будет хорошо.
Должно быть, много раз вам всем тоже было не легко, должно быть даже очень больно. Но, пожалуйста, будьте здоровы! Я буду время от времени думать об этом.
Думаю, что мое творчество и письма — это мой способ время от времени выражать свою любовь ко всем вам. Точно так же, как и я сейчас, будьте осторожны с непогодой, чтобы не простудиться!
Примерно в то время, когда вам покажется, что вы начнёте забывать меня, я приду и отыщу вас.
Будьте здоровы!
Наму, будь счастлив, будь здоров, будь собой. Мы любим тебя, и чувствуем твою любовь через твое творчество всегда! 💙 Спасибо, что ты есть.
2 минуты
6 мая 2023
1277 читали