455 подписчиков
Дорогие комментаторы. В связи с недавней активностью разного рода "инквизиторов", вынужден сообщить. Смиритесь уже, что существуют адаптации, признанные произношение, вернее - принятые и прочая-прочая. И прежде чем писать что-то в стиле "имена не переводятся. Читай вузовский учебник переводчика", вспомните:
Роланда Хуч - Роланда Трюк
Невилл Лонгботтом - Невилл Долгопупс
Аластор Муди - Аластор Грюм
Кингсли Шеклболт - Кингсли Бруствер
Мундугнус Флечер - Наземникус Флетчер
Миррор оф Эраизед - зерколо Ейналеж
И это только то, что я могу вспомнить с ходу. К ним вы тоже будете придираться? Или вы настолько преисполнились в познании, что читаете иностранную литературу в оригинале? Нет? Пользуетесь переводами? Тогда нечего мне тут говорить про "иминанипириводятся, ууу". Поэтому с этого момента официально заявляю, педалирование в этом направлении будет безжалостно блокироваться. Дискуссии по теме статьи открыты в разумных пределах. Оскорбления, флейм и холивары будут также пресекаться.
К чему я это? Ну, скоро увидите. Пока что из ближайшего очередная серия биосферы и кое-какие мысли о ВПР.
Около минуты
3 мая 2023