Новая лексика из сериала "Засланец из космоса" - Resident Alien
2 сезон, 4 серия
Don't play poker, my girl. - Не показывай виду.
play poker - не показывать виду
That makes one of us - Это делает тебя одной из нас.
make one of - стать одним из; быть членом; быть в числе; быть одним из; быть участником; составлять часть (чего-л.); принадлежать к какому-нибудь обществу
ark - ковчег
be down for something - быть не против (чего-либо); быть за что-то; не возражать против (чего-либо; to be down for something = to be up for something, как ни странно. Wanna hang out tonight? I'm totally down for that (up for that)
it's gross - отстой, гадость
The salad will be comped - Салат за наш счет.
Около минуты
3 мая 2023