7299 подписчиков
Страна Чудес глазами Виктора Чижикова
Вот уже дважды мои читатели вспоминали "Алису в Стране Чудес", которая печаталась в "Пионере". Одна в комментариях с нежностью вспоминала перевод Заходера, другой - журнальные рисунки художника, фамилии которого он не запомнил, а иллюстрации помнил всю жизнь.
Обоим читателям я пообещал поискать эту публикацию. Выполняю обещанное.
Как оказалось, "пионерская" журнальная публикация кэроловской "Алисы" свела вместе великого переводчика Бориса Заходера и не менее великого детского иллюстратора Виктора Чижикова.
Как вспоминал потом сам художник, почти полвека назад Заходер позвонил ему и прокричал в трубку:
"Витя! Ты сейчас занят? Бросай любую работу! Надо срочно сделать рисунки к "Алисе" для журнала "Пионер"!"
А что фамилия художника художника забылась - ничего странного. "Алиса" с этими иллюстрациями практически никогда не издавалась.
В СССР была странная практика - иллюстрации, сделанные для журнальной публикации книги, никогда не использовались в изданных книгах.
Как мы увидим, не помогла даже громкая слава Виктора Чижикова, который был и остается одним из самых известных и любимых детских иллюстраторов.
Советские издания приключений Алисы, как правило, выходили с иллюстрациями Геннадия Калиновского, которые были не хуже чижиковских, но - совершенно другими.
Годы шли, и старые иллюстрации из журнала "Пионер" за прошедшие десятилетия практически забылись.
Вспомнили о них только в новые времена.
Впервые книга "Алиса в Стране Чудес" с иллюстрациями Виктора Чижикова была издана через 41 год после их создания.
В 2012 году издательство "Лабиринт Пресс" выпустила это издание в своей серии детской художественной литературы "Открой книгу!".
К сожалению, стремясь угодить сегодняшнему балованному потребителю, издатели попросили художника раскрасить черно-белые рисунки, не преминув сообщить об это об этом даже в аннотации: "Настоящее издание "Алисы..." уникально: специально для него Виктор Чижиков сделал иллюстрации цветными, а некоторые и вовсе перерисовал".
Сказался ли возраст художника или просто созданные под черно-белую печать рисунки "воспротивились" раскраске - но по общему мнению цветная версия этих рисунков оказалась много хуже оригинальной черно-белой с цветными вставками.
Рисунки, сделанные Чижиковым в 36 лет, на пике творческой формы, так и оставались спрятанными в тех старых номерах "Пионера" и в сеть, сколько мне известно, никогда не выкладывались.
Мне кажется, они достойны того, чтобы все их увидели. В этом постинге я выкладываю рисунки из журнала "Пионер" № 12 за 1971 год. И их еще три раза по столько и даже больше..
А закончу я словами Виктора Чижикова: "Как каждый актер мечтает сыграть роль Гамлета, так каждый художник мечтает сделать рисунки к книге Льюиса Кэррола "Алиса в Стране чудес". Я сыграл своего Гамлета, а вот удалась ли мне эта роль - судить вам".
_____________
Подписывайтесь на канал!
2 минуты
3 мая 2023