37 подписчиков
👩🎨 Мы продолжаем рассказывать о реализации предпрофессионального образования в нашей школе.
📝 28 апреля в 7 «Л» прошла литературная мастерская на тему «Пастернак - поэт и переводчик», которую провела Петрова А.А., учитель русского языка и литературы. Ребята, выбравшие лингвистику в качестве вектора своего развития, узнали, что Пастернак это не только гениальный поэт, лауреат Нобелевской премии, но и не менее талантливый переводчик.
📜 В.А. Жуковский сказал: «Переводчик в прозе - раб, переводчик в поэзии - соперник». Ребята попробовали себя в роли соперников не кому-нибудь, а целому У. Шекспиру. Читали 73 сонет английского классика и пытались уловить движение лирической мысли. Оказалось, что лингвистическая вертикаль - это не пустой звук. Ребята уверенно владеют словом, с легкостью работают с грамматическими конструкциями и могут создавать полноценные тексты.
❤️ Рады, что школа становится площадкой для реализации интересов учеников.
#ДОНМ | #ШколыКолледжиМосквы | #МРСД34 | #Школа1159 | #Головинский
Около минуты
2 мая 2023