3 подписчика
Однажды мы с моей подругой встретили пожилую американку на улице и решили с ней поздороваться. Она сказал:
"Hello, madam! How are you doing?"
Американка ответила: "I'm fine, thank you! And how are you?"
Моя подруга, не расслышав ответ, подумала, что американка спросила, как дела у её дедушки , Харитона и начала ему рассказывать о трудностях его жизни.
Американка, не понимая о чем идет речь, стала все больше и больше удивляться, и в конце концов, просто кивнула, улыбнулась и ушла. Моя подруга была в шоке, когда я объяснила ей, что американке не нужны были подробности и что она просто спросила, как дела, таким образом поприветствовав нас. Мы обе посмеялись над этой историей и с тех пор она старается лучше понимать перевод с английского языка.
Около минуты
2 мая 2023