Найти в Дзене
52 подписчика

✌️ ЧИСЛОВЫЕ ЗАГАДКИ 🖐


Из рассказов Бируни об Индии

Выше мы уже сообщали, что индийцы составляют свои книги в стихотворном размере шлока. Когда им нужно выразить в зиджах какие-либо числа в различных разрядах, они выражают их посредством слов, которые условно обозначают всякое число в одном или двух разрядах. Однако для каждого числа они установили по нескольку слов, так что если одно слово трудно вместить в размер, его заменяют более подходящим синонимом.

Брахмагупта говорит: «Если вы хотите написать [число] один, то выразите его через что угодно, [лишь бы оно было] единственным, например: Земля, Луна; [число] два — через парные [понятия или предмет], например: черное и белое; [число] три - через любое [понятие или предметы], которых имеется три; ноль - через название неба и двенадцать - через названия Солнца».

Я включил в эту таблицу все услышанные мною слова, обозначающие числа, потому что это важнейшая основа для разгадывания их зиджей. Когда я узнаю разнообразные значения этих слов, я их добавлю [сюда], если пожелает того Аллах!

Ноль

шунья и кха, оба [значат], “точка“
гагана – “небо”
вьят – “небо”
пунара вишурана [?]
акаша – “небо“
амбара – “небо”
абхра – “небо”

Насколько я видел и слышал индийцев, у них нет обыкновения идти далее этого числа [25] при передаче чисел словами.

👉 Абу Рейхан Бируни, Индия, издание подготовили А.Б.Халидов, Ю.Н. Завадовский, В.Г.Эрман, Научно-Издательский Центр «ЛАДОМИР», Москва, 1995

#бируни #индия #числа #санскрит
1 минута