346 подписчиков
ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ БРИТАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ ОТ АМЕРИКАНСКОГО? 🤔
Мне удалось побывать как в Англии, так и в Америке, и разница между произношением просто огромная! Но сегодня я увидела комментарий под своим видео, где девушка смогла понять в чём основное отличие. Давайте расскажу!
📍Различия в лексике
Не доя кого не секрет, что у американцев и англичан одно и тоже слово может иметь разные значения, или в принципе иметь другой эквивалент. Вот несколько таких слов ⬇️
•flat (Британский вариант) – apartment (Американский вариант);
•autumn (британский)– fall (американский);
•trousers (британский) – pants (американский);
•garden (британский) – yard (американский)
Примеров ещё очень много. Это что-то похожее на различие между Питерским и Московским языком. Та же самая шаурма-шаверма 👀
📍Различия в написании слов
Дальше интереснее. Буквально пару дней назад обсуждали на английском то, что американцы в принципе практически не заморачиваются по поводу грамматических правил. А некоторые слова и вовсе пишут по-другому ⬇️
•analyse (британский вариант)– analyze (американский вариант);
•colour (британский)– color (американский)
•neighbour (британский) – neighbor (американский)
Есть целые таблицы таких слов!
С грамматической точки зрения можно сказать, что американский английский больше тяготеет к упрощению форм. Американцы не заморачиваются и не усложняют лишний раз предложения временами Perfect. Хотя и в Британии мне говорили, что сложные грамматические конструкции не играют большой роли. Дело в том, что даже в разных частях Лондона свои диалекты, и здесь главное, чтобы вы друг друга поняли.
📍Разница в произношении
Самая большая разница между британским и американским английским как раз состоит в произношении и интонации.
•типичной особенностью британского английского можно назвать опускание звука [r] после гласной.
•у британцев более мягкая [t]
•Еще один интересный пример — исчезновение звука [j] в американском английском в таких словах как «tune», «tuesday», из-за чего эти слова звучат как «toon», «toosday», тогда как в британском английском звук [j] сохраняется.
А вам какой акцент нравится больше? ❤️
Надеюсь этот пост был вам полезен!
В посте несколько моих фото сделанных в Лондоне!
1 минута
12 мая 2023