78 подписчиков
Большой палец вверх - казнить, нельзя, помиловать? Так что же означает большой палец вверх и как изменился смысл пятипалого кулака. Расставляем знаки препинания.
А знакомы ли вы со значением 👍?
Источник жеста неясен. Есть несколько предположений.
Мы воспринимаем данный жест по фильмам о Древнем Риме и гладиаторских боях. Из фильмов мы узнали, что палец вверх - символ пощады, вниз - смерти. Только все наоборот. Палец вверх означал "вытащить меч и свершить приговор" а вниз - "убрать меч в ножны".
Вера в данный символизм произошла из-за того, что мы ассоциируем направление вниз как негативное действие, поражение.
А вот эти ассоциации вошли в общественное сознание с картиной Жана-Леона Жерома 1872 года "Pollice Verso". Жесты толпы "большой палец вниз" в популярной картине Жерома были интерпретированы публикой 19-го века как знаки неодобрения. К сожалению, его творчество стало настолько популярным, что ошибка Жерома стала общепринятым определением.
Большой палец использовался в Средневековье для воинов, лучников и означал готовность к бою.
В Оксфордском словаре английского языка приводится самый ранний письменный экземпляр "больших пальцев вверх" (с положительным значением) как бы сверху, книга 1917 года, написанная Артуром Гаем Эмпи.
Популяризация в США, как правило, приписывается практике пилотов Второй Мировой Войны, которые использовали большие пальцы вверх, чтобы общаться с наземными экипажами до взлета.
Большой 👍 в целом имеет положительную коннотацию в англоязычных странах. Однако его воспринимаемый смысл существенно варьируется от культуры к культуре.
👍 Имеет уничижительное значение в некоторых частях Западной Африки и некоторых ближневосточных странах, включая Ирак и Иран, где знак эквивалентен подаче среднего пальца.
В современный обиход 👍 вошел с социальными сетями.
Ставьте пальцы 👍 вверх в статьях, но знайте истинное значение и будет вам карма!
А когда будете путешествовать, стоит и задуматься об уместности данного знака.
1 минута
12 мая 2023