7965 подписчиков
Примерно год назад власти Таиланда решили переименовать свою столицу из "брендового" Бангкока в непонятный Крунг Тхеп Маха Накхон (Krung Thep Maha Nakhon). Но самое пугающее, что эти четыре слова на самом деле – сокращение.
Полное название по-русски будет выглядеть примерно так: "Крунг Тхеп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтараюттхая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатхани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Пиман Аватан Сатит Саккатхаттийя Витсанукам Прасит".
Вот общепринятый перевод: "Город ангелов, великий город, город — вечное сокровище, неприступный город Бога Индры, величественная столица мира, одаренная девятью драгоценными камнями, счастливый город, полный изобилия грандиозный Королевский Дворец, напоминающий божественную обитель, где царствует перевоплощенный бог, город, подаренный Индрой и построенный Вишвакарманом".
Около минуты
28 апреля 2023