56 подписчиков
Ниже предположение.
Всего лишь субъективное мнение.
Говорит народ.
Смысл будем постигать в народном слове и говоре, в народной мудрости, а не в высших "благородных слоях т.н. элиты", там ни слова певучего, родного не встретим , ни смысла не найдем.
Мудрость народная:
"Всяк бьется( работает), да не всяк добивается".
"Бился( работал), колотился, а ничего не добился".
Исходя из вышесказанного , предполагаю в слове раБоТа корень БиТь.
Имеем дело с отглагольным существительным.
Ровно тот же принцип применим к слову БаТрак.( бить в основе).
Ра и в том и другом слове указывает на битье, старание, труд в световой ( РА) промежуток суток.
Как бы не выводили исток этих слов этимологи смысл и корень у них один- биться, бодрствовать.
БиТься, БоДрствовать и БыТь- суть одно.
Мы говорим доБился, подразумеваем- заработал, достиг.
"Пробился( проработал) век, а легче нет".
( поговорка о труде крестьянина).
Вообще глагол бить на бенгали, болгарском, гаитянском, грузинском, испанском, итальянском, канадском, корейском, латинском и еще многих языках произносится практически одинаково с тем, как мы его произносим по русски, во всяком случае основа Б - Т остается неизменной.
Но для нас важно понять, что батя- это не что иное как битый.
И смысл народной мудрости " Не лезь поперек батьки ( битого, опытного, бывалого ) в пекло" открывается именно в этом понимании слова Батя.
"За одного битого двух не битых "- это именно об опытном, повидавшем в своем пути.
Кстати, ту же основу видим в слове аББаТ.
БуТон- то, что пробудилось.
Тот же корень и у слова БоТы, этимологию которого выводят из французского сапоги.
Но в наших сказках читаем про десять пар избитых башмаков, пока герой добьется цели.
Бутыль- то, что бьется
НаБаТ
Масло ( твердая консистенция) по латыни -BuTer, жидкое Oil.
В латинском названии твердого масла читаем корень - бить и сразу подсказка и процесс в названии заложенный. Кто готовил масло из сливок знает, что процесс представляет собой длительное взбивание в банке сливок до образования плотного комка и отделения сыворотки.
Голланский БоТ- лодка тоже назван так именно потому, что прибивается к берегу и бьется на волнах.
Баян - сказитель древних мудростей, персонаж
" Слова о полку Игореве" от БаяТь- говорить или бить по гуслям?
"И СЛОВО БЫЛО БОГ"
И Богом оно остается.
Картинка из Яндекс
1 минута
27 апреля 2023