49 тыс подписчиков
Исчез неугодный язык: телепрограммы в Латвии больше не смогут вещать на русском
С сегодняшнего дня, 1 мая, в силу вступили поправки к Закону об электронных СМИ, согласно которым поставщики телевизионных услуг обязаны обеспечить звуковую дорожку на государственном языке, даже если ранее программы шли на языках, не являющихся официальным языком одного из государств-членов ЕС или ЕЭЗ.
Эта поправка коснется международно признанных научно-популярных и киноканалов. Например, National Geographic Channel, History channel, FOX. Так как перевод требует больших затрат, многие телеканалы решили отказаться от русской дорожки и выпускать программы на языках оригинала – в основном это английский.
Для других телепрограмм языковая дорожка будет сохранена на языках оригинала, например, английский, немецкий, французский, польский, литовский, эстонский. Однако неясна судьба украинских телеканалов.
Около минуты
1 мая 2023
287 читали