13,1 тыс подписчиков
ПОНЯТИЕ МОНДЕГРИНА ПОЯВИЛОСЬ В 1954 ГОДУ благодаря популярному рассказу американской писательницы Сильвии Райт о случае из своего детства.
Когда маленькой Сильвии вслух читали стихи из старинного сборника поэм и баллад «Reliques of Ancient English Poetry», вместо строчки «And laid him on the green» («И положили его на зелёную траву»), ей всегда слышалось «And Lady Mondegreen» («И леди Мондегрин»).
Хотя в воображении Сильвии сложился реалистичный образ благородной леди Мондегрин, на самом деле свою кончину герой стихотворения встретил в полном одиночестве.
Так, благодаря загадочной леди Мондегрин, которая никогда не существовала, мир получил благозвучное название для «ослышек».
Около минуты
26 апреля 2023