2101 подписчик
О причудах интерпретации
Главная тема Эпизода 13 («Навсикая») «Улисса» - мастурбация Леопольда Блума на девушку, которая об этом не догадывается.
Однако на сайте для студентов Эпизод 13 описывается так: «Блум, отдыхающий на пляже, пленяется видом юной Герты Макдоуэлл».
Интересно, это из целомудрия или потому, что интерпретаторы ничего не поняли? Склоняюсь к последнему, ввиду столь же неадекватных реакций на «Лолиту», которые что-то слишком часто стали мне попадаться.
Удивительно, но некоторые интерпретатор не умеют читать. Удивительно - и печально.
Виктория ШОХИНА
Около минуты
25 апреля 2023