1576 подписчиков
Хоббит. Пыталась прочитать на английском - ничего не поняла (( Ну, хоть вам покажу книгу. Листайте фото.
Я учу английский язык дома самостоятельно. Школа и институт мне не сильно в этом помогли.
Один из моих методов - читать книги на английском. И если с билингва книгами все попроще (ну, знаете, когда одна страничка на английском, а на соседней странице - перевод), то книги в оригинале даются не всегда. Таким Эверестом стал и классический "Хоббит" Толкиена.
Я ее, конечно, прочитала, но даже при том, что я знаю сюжет оригинала как свои пять пальцев, многие слова мне были незнакомы, а конструкции непонятны.
Где уж мне браться за трилогию "Властелин колец". Мой уровень пока "one кофе и Two булочка плиз".
Около минуты
18 декабря 2023