Найти тему
368 подписчиков

Доброго времени суток! Хотите послушать русские каверы песен из Guilty Gear Strive и огорчаетесь тем, что у нас всё руки до них не доходят? Или, может, хотите послушать что-то из Need for Speed в нашем исполнении? Или из «Принца Персии»? А может, что-то из FlatOut или Street Fighter? Так вот, «Зардимов кабинет» публично открывает услугу заказа полноценного русского кавера любой песни на английском или японском языке (однако помните, что мы НЕ гарантируем 100%-ную вокальную и музыкальную идентичность с оригиналом).


Сколько же будет стоить русский кавер? Давайте посмотрим на цены:

1. Эквиритмический перевод. Цена: 400 – 1200 рублей.
Цена зависит от многих факторов: а). языка, с которого нужно будет делать русскоязычную адаптацию, б). количества неповторяющегося текста в песне и ее длины, в). стилистической сложности языка песни (то есть песни с высоким стилем или, наоборот, обилием малопонятного жаргона – в рэпе, например – будут стоить дороже), г). сроков исполнения, д). загруженности переводчика.
Как правило, русскоязычная адаптация среднестатистической песни без горящих сроков при низкой загруженности переводчика обходится заказчику в 500 – 700 рублей. К слову, можно заказать перевод-адаптацию без русского кавера.

2. Инструментовка. Цена: 2000 – 3500 рублей.
Если для песни нет минусовки в свободном доступе, её придется писать с нуля. Цена зависит от сложности композиции и используемых инструментов.

3. Вокал. Цена: 500 – 2500 рублей за 1 певца.
Если вам нужен полутораминутный аниме-опенинг или какая-нибудь несложная панк-песня в духе Basket Case от Green Day, то цена будет минимальная. Если вам нужно что-то на уровне Subhuman или Bury the Light, то цена будет 2000 – 2500 рублей за человека. Если дело касается дуэта/трио/квартета/т.д., то цена зависит от сложности партии каждого отдельного вокалиста. Чаще всего цена вокальной части варьируется в пределах 1200 – 1500 рублей.

4. Работа со звуком. Цена: 500 – 2500 рублей.
Цена зависит от сложности работы и исполнителя заказа. Чаще всего цена работы над звуком варьируется в пределах 500 – 1200 рублей.

5. Видеоряд. Цена: 300 – 500 рублей.
Для заказных работ мы не планируем создавать видеоряд уровня MGR-/DMC-каверов, поскольку подобный монтаж требует глубокого знания продукта, из которого взята песня. У нас просто нет времени досконально изучать каждую франшизу для производства крутых видео. Для заказных каверов мы будем изготавливать либо видео с появляющимися титрами на фоне цикличной анимации (300 рублей), либо видео в духе тех, что у LTB-каверов и одного Мегамен-кавера (500 рублей). Исключениями будут лишь заказы песен из культурно-развлекательных продуктов, которые нам очень хорошо знакомы. Для них мы можем создать видео более высокого уровня сложности за 800 рублей. К слову, видеоряд можно вообще не заказывать.

6. Исполнительное продюсирование. Администратор имеет полное право брать 200 – 300 рублей в качестве «чаевых» за продюсирование, поскольку перед демонстрацией материалов заказчику глава «Зардимова кабинета» осуществляет контроль качества и тратит свое личное время на выписывание правок и проверку их реализации. Порой корректирование работ на разных этапах требует железных нервов.

Итак, минимальная цена за русский кавер с привлечением 1 вокалиста: 1600 рублей (400 рублей перевод, 500 рублей вокал, 500 рублей работа со звуком, 200 рублей продюсирование, инструментал и видеоряд не нужны). Максимальная: 10800 рублей (1200 рублей перевод, 3500 рублей инструментал, 2500 рублей вокал, 2500 рублей работа со звуком, 800 рублей видеоряд-исключение и 300 рублей продюсирование). Не нужно пугаться ценой-максимумом! Затраты на большинство каверов не выходят за пределы 6000 рублей!
Доброго времени суток! Хотите послушать русские каверы песен из Guilty Gear Strive и огорчаетесь тем, что у нас всё руки до них не доходят?
3 минуты