Набоков русским писателем себя никогда не считал: "Я американский писатель, рождённый в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию". И эту книгу признали выдающимся романом именно на западе: "Time" включил "Лолиту" в список 100 лучших романов, а французская газета "Le Monde" посчитала "Лолиту" одной из лучших книг 20 века.