2 подписчика
Black as the devil, hot as hell, pure as an angel, sweet as love
Черный как дьявол, горячий как ад, чистый как ангел и сладкий как любовь.
Шарль Морис де Талейран был кофеманом, посвятив любимому напитку сильные слова. Знаменитые цитаты о кофе - в речах философов, политиков, писателей и поэтов. Многие из них - на английском.
Утренний кофе поможет нам интегрировать знания английского в жизнь.
Саундтрэк к кофейной теме - знаменитая песня про обыкновенное дождливое хмурое утро в Нью-Йорке на Манхэттене. Сюзан Вега сочинила ее, завтракая в закусочной «У Тома» (Tom’s Diner by Suzanne Vega).
I am sitting in the morning
At the diner on the corner
I am waiting at the counter
For the man to pour the coffee
And he fills it only halfway
And before I even argue
He is looking out the window
At somebody coming in
"It is always nice to see you,"
Says the man behind the counter
To the woman who has come in
She is shaking her umbrella
And I look the other way
As they are kissing their hellos
And I'm pretending not to see them
And instead I pour the milk
I open up the paper
There's a story of an actor
Who had died while he was drinking
It was no one I had heard of
And I'm turning to the horoscope
And looking for the funnies
When I'm feeling someone watching me
And so I raise my head
There's a woman on the outside
Looking inside
Does she see me?
No she does not really see me
'Cause she sees her own reflection
And I'm trying not to notice
That she's hitching up her skirt
And while she's straightening her stockings
Her hair has gotten wet
Oh, this rain
It will continue through the morning
As I'm listening to the bells of the cathedral
I am thinking of your voice
And of the midnight picnic once upon a time before the rain began
And I finish up my coffee
And it's time to catch the train
Сначала певица ждет свой кофе, а бармен общается с подружкой.
Но Сюзан не реагирует. Она смотрит в другую сторону, пока они обмениваются приветственными поцелуями. Делает вид, что не видит их, и подливает в чашку молоко.
Наслаждаясь кофе, мы созерцаем мир и пребываем в нирване и расслаблении, которые нам дарит этот напиток.
В спешке мы просто ‘grab a cup of coffee’, а заведения, подающие кофе, десерт и легкий перекус, называются ‘coffee shops’.
Наша всемирная зависимость от кофе породила ряд крылатых выражений:
📌Great ideas come from great coffee – Великие идеи начинаются с великолепного кофе.
📌Good to the last drop! – Вкусно до последней капли!
📌No coffee, no work – Нет кофе – нет работы!
Напоследок - угостим вас отборными зернами каламбуров на тему кофе!
📌How are guys just like coffee?
The best ones are rich, hot and keep you up all night.
Почему парни – как кофе? Лучшие из них – богатые, горячие и не дают вам заснуть всю ночь.
📌What do chocolate, men and coffee have in common?
They are only good if they are rich.
Что общего у шоколада, мужчин и кофе? – Они хороши, только когда богаты.
Здесь юмор строится на разных значениях слова rich, означающее и «богатый» и «насыщенный», «с отличными вкусовыми качествами».
It’s amazing how the world begins to change through the eyes of a cup of coffee. – Donna A. Favors
Удивительно, как мир начинает меняться от одной чашки кофе.
Начнем познавать новые слова и выражения на английском языке с первой чашечкой утреннего кофе. Бодрого утра и продуктивного дня!
2 минуты
27 апреля 2023