История с северокорейской🇰🇵 границы

Из неизданного в моей книге "КНДР наизнанку" "Таможенники на границе в Северной Корее🇰🇵 были разные. Были русскоговорящие корейцы- те еще любители поболтать! Были и серьезные дядечки, которые раздували ноздри и тыкали пальцем.А были и стесняющиеся... Называли мою фамилию, мне нужно было подойти к таможеннику и сдать девайсы📴 на проверку. Я подходила, кореец опускал глаза и на меня не смотрел. Как будто стеснялся... Уже потом я узнала, что часть моей фамилии переводится на корейский как "целоваться"🙈