6284 подписчика
Майнкрафтеры, есть шанс поучаствовать в обсуждении русского перевода тропных руин Майнкрафт 1.20. Один из русскоязычных переводчиков игры @minecraftmain в своем Телеграм канале обратился к участникам за советом о том, как лучше перевести эту структуру в игре.
По сути название "тропные руины" звучит довольно странно и никак не отражает сути самой структуры. Они не находятся на тропе, они генерируются рандомно в мире, так что выглядит эта задумка немного имбалансно. Это может быть древняя стоянка, руины цивилизации, археологическая стоянка, древняя деревня. Совершенно не ясно при чем здесь тропы и название сбивает с толку. Честно, не следя за игрой я бы точно не сообразил что меня просят сделать, когда говорят "пошли искать тропные руины".
Если взять все предыдущие структуры в игре, то они являлись тем, что называют. Древний город- это древний город, джунглевый храм- это храм в джунглях и так далее. Но что такое тропные руины- понять весьма сложно.
Даже предложенный автором вариант тропы инков требует от игрока знаний истории и даже истории Южной Америки. Не все так хорошо знакомы с историей среди комьюнити игры. А некоторые игроки вообще слишком юнны, чтобы это понять и осознать.
Давайте поможем автору с идеями для названия этой структуры, пишите ваши идеи в комментариях и под постом в Tелеграме fromgate. Возможно вы станете человеком повлиявшим на историю игры в российском комьюнити.
Не забывайте про лайк и подписку, это важно для канала и поднимает настроение автору. Вам не сложно, а мне приятно.
До новых встреч, друзья.
Ваш MVA GamerZ
1 минута
21 апреля 2023
254 читали