Судя по видео, номера можно поменять в social club в разделе транспорт. Но на данный момент этой функции нет ни у меня, ни у друзей. Скорей всего она появится позже.