884 подписчика
"Как французский фильм" доступен с русскими субтитрами! Вот такой праздничный подарок сегодня обнаружила. Стучусь с разными проектами к переводчикам и они откликаются. Вот и здесь! После триумфального знакомства с Чон Сон Илем в нашумевшей дораме о мести " СЛАВА", захотелось увидеть этого потрясающего актёра в других проектах и я наткнулась на фильм с таким атмосферным названием и очень подходящим актеру по стилю, что захотелось его посмотреть . И благодаря Анастасии Хомич-сердцу HsInt_Subs это случилось. Спасибо ей огромное. Кстати она первая начала работу над многострадальным " Магия/Мохито", когда никто и не думал его брать в перевод. Вернёмся к фильму!
"Как французский фильм" 2015 год. сценарист/режиссер: Шин Ён Шик " Паутина" (2023) , " Кассиопея"(2022)
Это омнибусный фильм из 5 сегментов. «Время уходить»: Многострадальная мать четырех дочерей (Ли Ён Ран) решается на автаназию после месяцев болезни. Она говорит дочерям, что у нее неизлечимый рак, и просит детей провести с ней еще три дня, прежде чем она закончит свои дни. «Дама в баре» Двое мужчин (Чон Джун Вон и Чон Сон Иль) в баре увлекаются одной и той же женщиной-барменом (Ким Да Сом) и пытаются завоевать её внимание ( в этом эпизоде Чон Сон Иль (пообещайте узнать его). Кого из этих женихов она выберет? Или она не заинтересована ни в том, ни в другом? «Оставшееся время» Интернациональная пара, которая любит друг друга и хочет пожениться (Ким Со И и Стивен Юн), но встречает противодействие со стороны отца барышни, волей случая они оказываются у прорицателя( Фуджи Мина) и решают спросить о своем будущем. Но это оказывается судьбоносным поворотом, и лишь усложнит ситуацию, поставив героев перед непростым выбором. «Как во французском фильме» Су Мин (Шим Мин Чхоль)обожает женщину по имени Ки Хон (Ким Да Сом), которая работает в ночную смену для него это не совсем обычный факт , так как он подвержен депрессии , но ради неё он , из кожи вон лезет, чтобы доставить ей удовольствие каждым своим действием. «2016. Новогодний фильм» Новые начинания близятся к рассвету 14 января.
Очень часто общаясь с людьми об их предпочтениях в кино, я слышу в ответ, что конечно-французское , при чем не современные , а именно фильмы предпоследнего десятилетия с истинным европейским шармом и душой, не разбавленные реалиями сегодняшнего дня , когда приехав в Париж , возможно и не встретить ни одного француза.
Что же в Корее чтут не только свои традиции, но и очень бережно относятся к мировому достоянию и умеют грамотно вплетать заморские мотивы в аутентичную реальность своих проектов. Фильм возможно не для всех и нет здесь любимых дорамных клише, но именно этим он и цепляет, открывая другие стороны корейского синематографа.
Спасибо, что заглянули на мой канал!
Мысли по теме пишите в комментариях!
Лайки и подписка всегда в радость!
2 минуты
6 мая 2023