241,9 тыс подписчиков
Какие русские фразеологизмы кажутся странным голландцу?
«Уморить червяка» — именно так написал эту фразу Махил — живущий в России голландец. Это в очередной раз доказывает, как сложны фразеологизмы для иностранцев. Махил в шутку предположил, что в России иногда перекусывают червяками, как во Франции улитками.
Также в ступор Махила привело выражение «выпрыгнуть из штанов»: «Наверное, эту фраза придумали, когда ремнёв… ремней ещё не было. Но, мне кажется, нужно очень сильно стараться, чтобы выпрыгнуть из штанов, даже без ремня», —рассуждает голландец.
Переходите по этой ссылке, чтобы узнать, какие еще русские выражения оставили иностранца в недоумении
Фото: VP Photography / Legion Media
Около минуты
17 апреля 2023
3611 читали