6118 подписчиков
Я настолько влюбилась в "Застенчивость в квартире", что сразу же заказала "Вы друг друга стоите". Тем более, что мой книжный гуру Катюха с блестящими глазами рекомендовала эту историю. Но, увы, чуда не произошло. Я несколько раз порывалась бросить чтение, долго думала, ставить две или три звезды, и все же её осилила.
Итак, Наоми и Николас идеальная пара. Они готовятся к свадьбе, но чем ближе знаменательный день, тем меньше Наоми его ждет. Родители Николаса та ещё заноза, жениху и невесте запрещено даже выбирать себе одежду и букет - это все забота матери. Наоми готова её убить. Она хочет разорвать помолвку, но боится, что на неё повесят немалые затраты. Она решает довести Николаса до белого каления, чтобы разорвал отношения он. Но его попросту невозможно вывести из себя. И тут Наоми осеняет - его ангельский характер это пассивная агрессия. Способ избавиться от неё. Ведь родители не позволят ему соскочить с крючка в тот момент, когда о свадьбе уже объявлено. А еще Наоми уверена... Николас хочет её убить. Девушка начинает действовать...
По описанию кажется, что это будет безумно занятная история. Как бы не так. Героиня обладает мозгом инфузории. Николас просто святой, его реально жалко и думаешь, господи, как он вообще связался с этой дурой и продолжает её терпеть. Шутки, как минимум, не смешные, разводы на уровне школы. Представьте себе успешного, терпеливого, потрясающего мужика и девушку без образования, без работы, без амбиций, которая сидит у него на шее, весь день ест сладкое, портит его вещи и вредит всеми возможными способами. С его стороны это история о любви и семейном счастье. С её - ненависть-любовь четырнадцатилетнего подростка в летнем лагере. Часть диалогов не имеет смысла, мне кажется, переводчик не поняла ни слова и решила переводить, как есть. Однозначно, не рекомендую. 3/5
1 минута
15 апреля 2023
157 читали