8921 подписчик
Наши читатели признаются в самых нелепых miscommunications, случившихся с ними за рубежом:
🍟 «В Америке на кассе требовала free potato, на что разгневанная афроамериканка сказала, что ничего бесплатного мне не даст. Оказывается, картофель фри у них называется french fries»
🧙♀️«Однажды меня подвела английская грамматика. В официальном письме случайно назвала коллегу из зарубежного офиса компании ведьмой — написала witch вместо which. После этого эпизода коллега стала общаться со мной заметно холоднее»
🐤🤨 «Я проходила стажировку в Испании, на Майорке лет пятнадцать назад. Учить испанский мы стали месяца за три до поездки, чтобы хоть что-то понимать. Запомнили основные слова, остальному решили учиться на улицах в процессе общения.
Дай бог здоровья продавщице из магазина по соседству с нашей квартирой, которая сохранила невозмутимое выражение лица при фразе uno polla por favor. Только через пару месяцев дошло, что мы просили дать член вместо цыпленка»
Have fun:
Около минуты
13 апреля 2023
1224 читали