Попросил Лексику показать чаек на гольяновском пруду (а ведь они там действительно есть - сам видел). В английском варианте запрос выглядел как "Seagulls at Golyanovo Pond". Результат разочаровал. На лучшем из вариантов (представленном в этом посте) пруд на гольяновский вообще не похож. В других предложенных вариантах лишь вариации на тему чайки поближе - чайки подальше.