1099 подписчиков
В марте прошлого года мы взяли большое интервью у актера кино и театра, актера дубляжа, русского голоса Роберта Дауни-младшего Владимира Зайцева. Собрали 5 фактов о нем, которые вы могли не знать:
1️⃣«Уральский говор»
Владимир родился в Свердловске, с «уральским говором»: легкое оканье и беглость речи.
2️⃣Неудачный опыт дубляжа
Неудачное попадание в персонажа произошло всего один раз в жизни. В фильме «Бесславные ублюдки» актер изначально должен был дублировать Кристофа Вальца, но вдруг ему дали дубляж Бреда Питта.
3️⃣Съемки в мультфильме
Однажды Владимир сам снимался в мультфильме. Его снимали три камеры, а потом все трансформировалось при помощи компьютерной графики.
4️⃣Игра в театре с матом
Персонаж, которого играл Владимир, изъяснялся практически исключительно матом. Тогда вышел закон о запрете мата на сцене. Пришлось сократить как можно больше слов.
5️⃣Что есть хороший дубляж
Это тот, который сделан профессионалами. Ведь очень часто к дубляжу привлекаются люди, не имеющие права это делать.
Около минуты
11 апреля 2023