50,2 тыс подписчиков
О боги нейминга или немного о языковом чутье. Вот новость с утра прилетела:
️"Активиа" и "Актимель" могут переименовать в "Давай полегче" и "Вкусно. Полезно. По рукам"
По информации Mash, так в Danone хотят продолжить работу в России и сохранить лицо перед Западом.
Какие у вас возникают ассоциации при прочтении нового названия продукта? А при прочтении старого? Лично у меня при виде названий Активиа и Актимель в голове возникает образ стройной йогини, на которую разумеется хочется хоть чуточку быть похожей.
При виде же названий "Давай полегче", " По рукам" , "Вкусно и точка" туда же - хрякс кулаком по столу - Мужыг сказал!!! Жричодали!!! в голове сразу образ бородатого пролетария, которому после станка всё равно, какое хрючево в себя употребить, лишь бы побольше. Ничего не имею против тружеников станка, но ведь целевая аудитория бывшей Активии ни разу не мужчины.
Короче, куплю под новым именем только потому, что помню старое. Новый продукт под таким названием точно не приобрела бы просто потому, что я явно не целевая. А у вас какие ассоциации?
Около минуты
11 апреля 2023
5217 читали