10 подписчиков
Йогурты «Активиа» и «Актимель» могут переименовать в «Давай полегче» и «Вкусно. Полезно. По рукам».
О таких вариантах названий сообщают СМИ для продукции Danone.
Русификация названий - хорошо, но лишь в том случае, когда в голове присутствует креатив. Ну просто представьте диалог в семье:
- Милый, закажи детям йогурт.
- Давай полегче?
- Не, давай другой.
- Вкусно. Полезно. По рукам?
- ???
- Я говорю... Вкусно. Полезно. По рукам?
- Ты дебил?
- Сама дура!
И развод, и дети без отца. Все потому что она не захотела "Давай полегче".
Около минуты
11 апреля 2023