89 подписчиков
Встреча студентов ИФИЯиМК с выпускником-переводчиком Владом Кашириным
Профессиональная ориентация играет большую роль в жизни человека. Причем она может иметь место и во время учебы в вузе. И, если это делает человек, который может вдохновить собственным примером, то эффект от такого нацеливания на будущую профессиональную сферу ощущается в большей степени.
В пятницу 7 апреля на отделении иностранных языков ИФИЯиМК прошла встреча выпускника Влада Каширина со студентами 1-2 курсов. Встреча была организована доцентом кафедры немецкого и французского языков Кореневой Мариной Радиевной.
Влад – выпускник отделения перевода 2019 г., изучал французский и английский языки. В настоящее время работает переводчиком на Улан-Удэнском авиазаводе, делает технические устные и письменные переводы. Основной рабочий язык – это французский, который он использует, в частности, во время своих командировок в африканские страны, являющиеся партнерами авиазавода. Влад работал в таких странах, как Нигер, Мали, теперь собирается в Народную республику Конго.
Встреча вызвала большой интерес со стороны студентов, и это было предсказуемо, ведь наш выпускник рассказал о начале своего профессионального пути, о профессии переводчика, о трудностях перевода и путешествий. Он не забыл упомянуть и об африканском климате, уровне жизни в этих странах, об африканцах, которые говорили на русском языке. А рассказ о встрече с выпускником БГУ, малийцем Маканом Кейта. окончившим курсы русского как иностранного на кафедре РКИ, была просто удивительным. Мы не только убедились, насколько «мир тесен», но и узнали о возросшей популярности России и русского языка на африканском континенте.
#Институт_филологии_иностранных_языков_и_массовых_коммуникаций #перевод #французский_язык #франкофонная_Африка
1 минута
11 апреля 2023