В TESII: Daggerfall можно просто выломать запертую дверь. Но, вероятно, это привлечет внимание стражи.