22,8 тыс подписчиков
Меня преследует японский язык!😂
Итак, чего пишут на футболках? Там, где Tokyo Japan и без перевода понятно. Иероглифами 東京 日本 "токё нихон" написано ровно то же самое.
На белой футболке ドラゴン "дорагон" - дракон. Почему-то азбукой катакана написали, а не иероглифом 竜. Наверно, так круче, не знаю. А ниже 不滅 "фумэцу" - бессмертный. Ещё ниже это же слово продублировали на английском, чтобы наверняка.
На жёлтой футболке 新世代リーダー "синсэдай ри-да-" - лидер нового поколения. На английском эта фраза тоже продублирована сверху.
В последнее время Дзен активно крутит мои старые статьи на НЕ подписанную аудиторию. Я получаю комментарии из разряда "а я тут в словаре посмотрел, вы иероглиф неверно перевели (не уточняет какой именно иероглиф), поэтому вся ваша статья туфта". Я дико ржу, простите (а что остаётся). Надеюсь, товарищ не в словаре Ожегова этот иероглиф проверял...🙄😆
Около минуты
8 апреля 2023
818 читали