4322 подписчика
🔑 Ключ 35. Медленно идти @chinese_with_alla
Древняя идеограмма связана с изображением человека, причём черта, пересекающая ноги и руки, обозначала "не спеша идти, волочить ноги".
В 1973 году группа археологов, работавшая в округе Фаншань ( рядом с Пекином), раскопали 46 подземных захоронений, в семи из которых содержались скелеты рабов, принесенных в жертву после смерти их господина и похороненных живьём рядом с его телом.
Захоронения датируются периодом Западной Чжоу ( 1066 - 771 до н.э).
Были обнаружены останки детей в возрасте от 7 до 15 лет, на их шеях и ногах находились цепи.
Изображённый выше ключ является подтверждением этого факта: пиктограмма изображает цепи на ногах узников и её значение "тащиться, идти с трудом".
Позже этот иероглиф приобрёл значение " воля", " упорство".
⭕️В качестве ключевого знака иероглиф "волочить ноги" малоупотребителен.
Самостоятельно не употребляется.
⛩️ Примеры употребления:
🔸️ 复 fù
отплачивать, мстить, повторять, сложный;
🔸️ 复杂 fù zá
сложный;
🔸️ 恢复 huī fù
восстанавливать(ся); оправляться, выздоравливать;
🔸️ 复仇 fù chóu
мстить;
🔸️ 复活节 fù huó jié
Пасха;
🔸️ 复活节快乐！
fù huó jié kuài lè
С праздником Пасхи!
Около минуты
8 апреля 2023
241 читали