947 подписчиков
Три английских слова, которые имеют в Китае совсем другое значение
Мы уже рассказывали вам про чинглиш (Chinglish), а теперь хотим поделиться несколькими примерами такого "китайского английского".
Out в английском: вне, снаружи, аут.
Out в китайском: быть не в теме, отстать от жизни.
Low в английском: низкий.
Low в китайском: вульгарный, бескультурный, дешевый, низкого уровня, низкого качества.
Mark в английском: отметка
Mark в китайском: сохранить в закладки, вкладки в соцсетях.
#классный_китайский
Около минуты
7 апреля 2023