748 подписчиков
Ну что-же, труд сделал из обезьяны человека, а необходимость срочного (не присяжного) перевода нескольких сотен отсканированных страниц заставила меня таки изучить все эти основанные на AI платформы экспресс -курсом за 6 часов.
Если вы такой же НЕ одаренный в ИТ человек и вам надо перевести, например, свои многотомные истории болезни с русского на французский или финансовые документы в обратную сторону, ловите мои рекомендации.
ВАЖНО. Заранее спросите у бенефициаров, устроит ли их такой самостоятельный перевод, с удивлением узнала, что многих устраивает
Идеальное решение для чайников, где можно перевести все сканы pdf в doc. С текстовой формой легче вносить правки и дальше лучше качество авто-перевода.
Там же можно чуть править pdf, разделять большой pdf на несколько по заданных параметрам, переводить в word даже большие файлы (для последующего перевода). Много опций даже в бесплатном тарифе.
2. Если вам надо красиво править текст именно в PDF с сохранением шрифта и форматирования, добро пожаловать в xodo.com бесплатный триал на 7 дней, если у вас нет карты ЕС
3. www.onlinedoctranslator.com главное открытие для меня. БЕСПЛАТНЫЙ хорошего качества переводчик, вы загружаете в него word file на французском, он вам выдает редактируемый красивый word file на русском (например). Есть ограничение по размеру, до 10 МБ, но мы то уже умеем делить pdf талмуды на несколько частей и потом превращать их в word.
После того, как вы получаете перевод, создатели просят единовременный донат (не обязательно) 10 евро. Скажу вам, это была моя самая эффективная инвестиция в софт в этом году. В благодарность за донат получаете приятное письмо, вот это я понимаю - маркетинг на эмоциях
1 минута
18 апреля 2023