4 подписчика
Почему трудно быть учителем английского и писать песни на русском?
Все очень просто) Берём фразу песни на английском, например одну из моих любимых песен Michael Kiwanuka и Tom Misch, “Money, is it really love?” Читаем - читается слитно и легко, чему способствуют сонорные согласные, большое количество гласных, да и в песне это поётся достаточно размеренно.
А теперь берём строчку нашей же новой песни «Не верь» - «паруса раскрыты» - в одном слове «раскрыты» согласных вдвое больше гласных, причём глухих. Их не сделать звонкими, не скрыть - это все нужно артикулировать, да ещё и с акцентами в музыке. И таких примеров у меня полно. В песне «Чувствовать кожей» до сих пор помню это «как река плывет» - но это ещё ничего, просто первые два слова доводили в студии до заикания))
Вот поэтому, поэтому на каждую русскую песню есть неудобная фраза или две, которую приходится разбивать на слоги, маскировать или вовсе менять. Какой совет? Каждый вокалист / вокалистка в первую очередь думает над гласными, и ты подумай - можно ли найти на них в слове акцент или вовсе заменить слово на более благозвучное. Благо, слов-синонимов в русском хватает. Если же слово важное - после него поставь слово-расслабление. Тягучее, с кучей гласных и простыми согласными. Ещё способ - сгладить согласные и спеть это «немного пьяненьким», но здесь главное не скатиться в звук кальянного репа. К слову, там такая артикуляция - фишка.
И помни, при всем неудобстве согласные - перкуссионный инструмент, который можно использовать к месту. Всем «рамамбахарамамбуру».
1 минута
4 апреля 2023