97 подписчиков
Деванагари - общепринятый способ записи Санскрита. Так же как для русского языка используется кириллица, так же деванагари используется для Санскрита.
Например, рассмотрим запись известной шанти-мантры разными способами:
а) लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु (Деванагари)
в) локах самастах сукхино бхаванту (транслитерация на русском / кириллическая)
Первый способ - не только традиционный, но и наиболее корректный. Он отражает такие особенности Санскрита, как висарга, маха-прана, и другие. Это не прихоть, которой можно принебречь. Ведическая традиция всегда уделяла этому большое внимание.
Используя транслитерацию легко допустить неточности, если изначально не знать алфавит Санскрита. Например, висаргу можно ошибочно прочитать как звук h; kha можно понять как сочетание "кха", хотя оно таковым не является. ś и ṣ можно прочитать как s или sh, - либо их чтение ставит в тупик. Транслитерация на русском вообще неоднозначна, и опускает многие нюансы произношения. Например, из 5 полуносовых звуков Санскрита в русском есть только 2 (с натяжкой - 3); и это даже без анусвары.
Если вы хотите корректно и уверенно читать и произносить Санскрит, то без изучения алфавита не обойтись. Курс Варна Мала делает это доступным и увлекательным. Это прочный фундамент, который поможет извлечь пользу мантр и писаний.
Буквально Деванагари значит - "город богов". Это следует понимать как область существования тонких энергий. Курс Варна Мала даёт возможность это почувствовать, - это не просто сухая теория. Изучая алфавит на этом курсе, мы уделяем внимание возникновению звуков и их воздействию на нас. Это будет более понятно тем, кто практикуюет йогу, медитацию, - так как такая практика повышает внимание, осознанность, чувствительность, интуицию, и т.д.
Помимо Санскрита, деванагари используется для записи хинди, непальского, и некоторых других языков индийского субконтинента. Это хороший плюс в путешествиях! Изучив Деванагари, вы сможете читать дорожные указатели на хинди и меню в ресторанах. Особенно, в самых аутентичных, вкусных и недорогих. 🍽️❤️
1 минута
4 апреля 2023
105 читали