12,8 тыс подписчиков

🐻 Умка из мультика оказался не выдумкой

Читая книгу про Крайний Север, наткнулась на размышления о том, что молодые чукчи не знают родного языка. За десятки лет ассимиляции на Чукотке практически уничтожен язык аборигенов и старый образ жизни.

Детей оленеводов из поколения в поколение отвозили на вертолетах в интернат, чтобы дать среднее образование. Некоторых насильно отнимали от семьи. В итоге молодые чукчи и по-русски «говорят вверх ногами», криво, и чукотский не знают.

И в качестве примера приводилось слово «умкы́». По-чукотски это значит «белый медведь». И, увы, для молодого поколения это слово напоминало лишь о медвежонке из мультика.

Признаюсь, для меня, как для чукчей, это стало открытием, и решила поделиться им с вами. Кстати, остров Врангеля имеет альтернативное местное название Умӄиԓир, что переводится как «остров белых медведей».

Как вы думали, что значит имя Умка у медвежонка из мультика?

анонимный опрос

Просто красивое имя

"Умный, смышленый малыш"

Всегда знал/а, что это "белый медведь"

Около минуты

4 апреля 2023

233 читали