54,9 тыс подписчиков
В продолжение предыдущего поста про Иран, к которому вы проявили большой интерес, я решила поделиться еще несколькими историями из поездки в эту полную колорита восточную страну.
Итак, история №1. Про Машу и медведи
Небольшая деревушка в окрестностях Кашана. На полках местного магазина стоят в ряд банки с вареньем. На каждой яркая этикетка, на которой изображена озорная девчушка в красном платке - та самая, которая нам всем известна по мультфильму "Маша и Медведи". В Иране ее зовут Mamisha.
"Какая прелесть!", - мы с мужем радостно загалдели. "В Иране популярны российские мультфильмы?"
Оказалось, да, Мамишу/Машу в Иране любят. Только все уверены, что девочка - иранка.
"Ну какая Россия?", - наша иранская знакомая Лили удивленно вскидывает брови. "Она же в платке!!"
Аргумент сильный, пришлось использовать тяжелую артиллерию - Гугл.
Надо было видеть лица иранцев, когда мы им показали фотографии бабушек из русских деревень, где все как одна с покрытой головой.
Больше всего их поразило сходство традиционных цветастых русских платков с теми, что носят женщины в Абьяне - одной из самых древних деревень на территории Ирана
Около минуты
5 апреля 2023
2925 читали