Рассказываю на примере стирального порошка🫧🧺 об одном из отличий корейского языка в современных Южной Корее🇰🇷 и Северной🇰🇵

Моя коллега как-то задала вопрос администратору группы по изучению корейского языка в VK, обучают ли они именно северокорейскому. Ей ответили, что такого языка нет) В КНДР лишь диалект. Хм... Действительно за более чем полувековое разделение Корейского полуострова, и из-за пропасти в доходах населения между Югом и Севером, в Кореях появились свои слова. В Южной Корее стиральный порошок называется сэтак кару 세탁가루. Дословно - прачечная+порошок. Потому что на Юге, насколько я знаю, даже в маленьких квартирах делают отдельное помещение под стиральную машину. Пусть даже метр на метр, но прачечную. В Северной...