11,3 тыс подписчиков
Фандрайзеры и краутфандеры следующего президента России.
Две недели назад фактически начал свою официальную избирательную кампанию в президенты России.
Объявил сбор сил и средств.
В процессе саморазвития и самообразования внезапно узнал, что мне необходимы "фандрайзеры" и "краутфандеры". Звучит не по-русски. Примерно, - как "гренадеры" или "фузилеры")))) А должно быть что-то типа "дружинник")))
Суть этих ПРОФЕССИЙ в том, что это профессиональные сборщики средств на благотворительные (в частности, - на социальные проекты R54) и под конкретные задачи (производственные проекты R54). И мне придется их нанимать в команду. "Нерусское" название, - мне не нравится. Думаю заменить на "финансовый сборщик" (который потом будет "вырастать" до классического финансового менеджера).
Может у кого-то из вас будут более лучшие варианты русификации?? Есть ли читатели филологи??
Кстати. Самый известный отечественный "краутфандер", - Шурочка из фильма "Служебный роман":
Около минуты
5 апреля 2023
769 читали