217 подписчиков
ИМЕНА "УНИСЕКС"...
Казалось бы, имена как имена. Встречаются часто. Но необычны они тем, что в кратком виде звучат абсолютно одинаково - "и для мальчиков, и для девочек": Валя, Женя, Слава, Саша (Шура)... Но в последнее время, причём не только за границей, но и в России, мужские имена стали феминизироваться. Например, традиционно мужское имя "Михаил" имеет, оказывается, и "женские" варианты - "Микаэла", "Михалина", "Мишель", "Мика" и "Микка". У имени "Иван" есть женская форма, популярная ни столько в России, сколько в других восточнославянских, а также - южнославянских странах (Болгария, Сербия, Хорватия): Ивана, Иванка, Ивонна. Женские формы имеют и мужские имена Антон (Антонина), Степан (Стефания, Степанида), Крис (Кристина). У традиционного русского мужского имени Василий и белорусского "Василь" тоже, оказывается, есть "женские" формы - Василиса, Василина, Васёна; а сокращённо "Вася" - зовут не только мальчиков, но и девочек. В среднеазиатских и арабских странах нередко мужскому имени придают "женское" звучание добавлением окончания "-а" или "-я" - например, Самир - Самира, Фируз - Фируза, Саид - Саида, Азиз - Азиза, Наиль - Наиля, Раис - Раиса. Этим же способом феминизации пользуются не только в мусульманских культурах, но и в западных - например, Симон - Симона, Петр - Петра, Филипп - Филиппа, Джин - Джина и так далее. Может, Вы знаете их ещё больше?
МИХАИЛ ТРОФИМОВ©
1 минута
1 апреля 2023
667 читали