Обычное тайское обращение к иностранцу-фарангу - «Ю!!!!». Это английское You (ты), но тайский манер. Меня вот так на днях в маршрутке на Паттайю пересаживали с переднего места на заднее, а потом назад. Они не заморачиваются и о вежливости особо не думают. Само собой, фешенебельных отелей и ресторанов это не касается. А повседневке постоянно. И обижаться на это не стоит, русские, кстати, эту манеру легко перенимают. Тем более, что от российского «уважаемый» это по сути мало отличается